您的位置:计世网 - 产业互联网

春节渐成世界性节日 为外国友人安利“中国年”你有搜狗翻译APP

2018.02.28 11:10 0条评论 产业互联网

随着中国国际影响力的持续提升,中国人最重要的节日——春节,也逐渐演变成了一个全球性节日。如今每逢春节,不仅有来自各国的国际友人给中国人拜年,走在“年味”浓郁的街头巷尾,也能看到很多来中国过年的“歪果仁”在与国人共享节日的喜悦。然而,春节的习俗、礼节颇多,来自异国他乡的“歪果仁”往往无法准确理解,很难体会中国年的精髓。搜狗翻译APP可为中外友人搭建起文化交流的桥梁,助你将原汁原味的中国“年味儿”安利给身边的外国朋友。

搜狗翻译APP是搜狗搜索运用前沿人工智能技术深耕翻译领域的一大力作,旨在帮助国人打破语言壁垒,便捷沟通全世界。搜狗翻译APP应用搜狗自主研发的机器翻译系统,能够提供准确度高达90%以上的精准翻译体验。与此同时,搜狗搜索还与牛津大学出版社达成合作,搜狗翻译APP得到牛津词典权威内容的强力加持后,能为用户带来更专业、权威、地道的翻译服务。这意味着,即便是很难向外国朋友解释清楚的春节习俗、术语,也能在搜狗翻译APP找到最精妙、贴切的英文表达。

譬如,大年三十晚上的“守岁”,在搜狗翻译APP的翻译结果是“stay up late or all night on new year's eve”,把“守岁”这一年俗的内涵阐释得极为清晰;“年夜饭”被翻译成了“Family reunion dinner”,也非常贴合家人团聚的感觉;“贴春联”的英文翻译则是“Post new year's scrolls”,直译得很准确;越来越国际化的“春晚”,也产生了比较标准的译法:“Spring festival gala”。

(图:搜狗翻译APP提供的翻译结果)

此外,依托搜狗搜索在中文自然语言理解领域的积累,搜狗翻译APP在古诗词、成语、日常潮流语言等内容上,翻译效果更具优势。很多外国友人之所以喜欢来中国过年,正是源于对中国传统文化的热爱和向往。在过年期间,我们在给外国人“安利”中国年俗的过程中,也可以用搜狗翻译APP为他们普及中国古诗词。春节是世界华人团圆的节日,人们常会对远在异国他乡的亲友表达思念之意,如唐朝诗人张九龄的《望月怀远》中,就有两句诉说思念之情的诗句——“海上生明月,天涯共此时”,这句唐诗被搜狗翻译APP准确地翻译为:“The bright moon grows full over the sea, and from far away we share this moment.”

(图:搜狗翻译APP翻译的张九龄诗作)

尤其值得一提的是,作为一款由多项人工智能技术加持的“掌上翻译神器”,搜狗翻译APP不仅翻得准确地道,还非常便捷,它具备文本、语音、对话、拍照四大翻译功能,能充分满足用户在多种场景下的翻译需求。以对话翻译功能为例,该功能运用了领先的语音识别技术,能助我们在面对面给“歪果仁”拜年时,即使口语能力有限也能实现真正的交流对话。只需打开对话翻译界面,点击中文或英文语音按钮便可开启对话模式。若英文口语表达能力有限,还能通过“人声播报”功能,让系统帮你读出英文。

(图:搜狗翻译APP对话翻译界面)

此外,搜狗翻译APP开创性地将AR实景技术与OCR图像识别技术相结合,创新推出的拍照翻译功能,可将虚拟的翻译结果与带有文字的实体进行实时融合,实现“严丝合缝”的效果,让翻译结果“所见即所得”,搜狗翻译APP也是国内首个应用了AR实景技术的前沿翻译软件。你只需打开拍照翻译功能,并用摄像头从任意角度扫描带有中英文的图片,系统不到1秒钟即可将翻译结果呈现到手机上,无论是识别速度还是翻译精准度都处于全球领先地位。拍照翻译功能界面里的“菜单翻译”,还能为用户带来“全球中英文菜单,秒拍秒懂”的翻译体验。过年期间,如果去西餐厅就餐,或者邀请“歪果仁”来家里做客,再也不用担心因中英文差异而看不懂菜单的情况了。

(图:“菜单翻译”功能翻译效果)

集精准翻译及多项翻译功能于一体的搜狗翻译APP,真正打通了中英文间的沟通壁垒,有利于促进中国与全球文化的交流。如果英语能力有限,又想将正宗的春节文化介绍给身边的外国友人,不妨快来试试搜狗翻译APP吧。


文章评论

关注作者的人